2016 veröffentlichte der ökobuch-Verlag die deutsche Übersetzung eines Buchs der US-amerikanischen Autorin Stephanie L. Tourles über natürliche Insektenabwehrmittel. Dieser Titel ist interessant für alle, die sich mit den vielfältigen Anwendungsarten von Kräutern, chemiefreier Haushaltshygiene sowie der sanften Pflege und Behandlung von Haustieren beschäftigen. Nach einer kleinen Einführung in die Problematik des Gebrauchs chemischer Insektizide folgt eine Grundlagenkunde in Bezug auf Kräuter, ätherische Öle, Basisöle und Äthylalkohol.
Interessant ist auch der lexikalische Teil des Buchs. Dort werden auf 14 Seiten 34 Pflanzen – von Anis bis Zitronengras – kurz unter dem Aspekt ihrer insektenabwehrenden Eigenschaften vorgestellt. Das Kapitel mit den Insektenabwehrmitteln für Menschen ist nach unterschiedlichen Rezepturen aufgebaut: für Flüssigkeiten und Sprays (17 Rezepte basierend auf Basisöl, Wasser/Alkohol oder Hydrolat), Balsame und Öle (zehn Rezepte basierend auf Basisöl oder Sheabutter) sowie Tinkturen und Aufgüsse (sechs Rezepte basierend auf Alkoholextrakten). Um Wiederholungen zu vermeiden, hätte es hier genügt, die Grundrezepte vorzustellen und die Variationen – die sich letztlich am persönlichen Duftempfinden der Verwender orientieren – weniger ausführlich zu halten. Es erscheinen viele Infokästen mit Tipps: eine Zusammenstellung von Abhilfemaßnahmen gegen Juckreiz (Apfelessig bei Wespenstichen, Backnatron bei Bienenstichen), Hinweise zur Ernährung (»Stechmücken mögen keinen Schweiß, der mit B-Vitaminen durchdrungen ist«) oder auch Kleidungstipps (»Mücken reagieren am stärksten auf dunkle Kleidung«). Manche Tipps scheinen allerdings auch etwas absurd, etwa der Einsatz eines Ventilators (starker Luftzug) oder Lehmofens (Rauch) zur Vertreibung von Insekten beim Picknick.
Die letzten beiden Kapitel widmet die Autorin den Mitteln für Haustiere sowie Schutzmaßnahmen für das Haus. Lesenswert ist der Abschnitt über die Lebenszyklen von Flöhen und Zecken. Auch finden sich hier interessante Rezepte wie das Insektenabwehr-Potpourri für Speisekammer und Kleiderschrank. Beim Sprachgebrauch der Autorin (»im ständigen Kampf gegen die Eindringlinge«) frage ich mich allerdings, ob sie ein gestörtes Verhältnis zu Kleinstlebewesen und dem Eigengeruch ihrer Haustiere hat. Ihre empfohlenen regelmäßigen Präventionsmaßnahmen zur Pflege von Hund und Katz sind ein für mein Empfinden unangemessener Aufwand, und die Anwendung von Knoblauch präventiv gegen Flöhe bei Hunden – wenn auch in geringen Dosen – erscheint mir etwas riskant.
Fazit: Es gibt Interessantes in dem Büchlein zu entdecken, doch es hätten auch ein paar Seiten weniger sein können.
Insektenabwehr selbst gemacht
75 Rezepturen aus der Natur für Menschen, Hunde und Katzen gegen Stechmücken, Zecken, Flöhe & Co.
Stephanie L. Tourles
ökobuch Verlag, 2016, 93 Seiten
ISBN 978-3936896886
13,95 Euro
Ende der 1980er Jahre, zur Zeit der Revolution in Rumänien, war auch für mich der Moment gekommen, mein Leben zu revolutionieren. Ich hatte genug von meiner Arbeit als Ingenieur in der chemischen Industrie und wollte dorthin, wo ich als Kind glücklich gewesen war: in die Natur. Immer
Wir aber wollen über Grenzen sprechen, und gehn auch Grenzen noch durch jedes Wort: wir werden sie vor Heimweh überschreitenund dann im Einklang stehn mit jedem Ort.Ingeborg Bachmann1884 beendete Friedrich Nietzsche sein Gedicht »Vereinsamt« mit dem Menetekel: »Weh dem,
Am Rand des Dörfchens Nieklitz im südwestlichen Zipfel Mecklenburg-Vorpommerns hält das Großstadtleben Einzug. Mitten in der gottverlassenen Pampa zwischen Schaalsee und Agrarwüste liegt das zehn Hektar große Gelände eines ehemaligen Freizeit- und
